"Amor del Bueno" by Reyli

external image Reyli_500x340.JPGexternal image NT_reyli.jpg

Como cuchillo en la mantequilla,
Entraste a mi vida cuando me moría.
Como la luna por la rendija,
Así te metiste entre mis pupilas.
Y así te fui queriendo a diario,
Sin una ley, sin un horario.
Y así me fuiste despertando,
De cada sueño donde estabas.

Y nadie lo buscaba, y nadie lo planeó así.
En el destino estaba, que fueras para mí.
Y nadie le apostaba, a que yo fuera tan feliz.
Pero Cupido se apiadó de mí.
Se apiadó de mí.
Se apiadó de mí.

Como la lluvia en pleno desierto,
Mojaste de fe mi corazón,
Ahogaste mis miedos
Como una dulce voz en el silencio
Así nos llegó el amor, "Amor del Bueno."
Y así te fui queriendo a diario,
Sin una ley, sin un horario.
Y así me fuiste despertando,
De cada sueño donde estabas.

Y nadie lo buscaba, y nadie lo planeó así.
En el destino estaba, que fueras para mí.
Y nadie le apostaba, que aquello fuera tan feliz.
Pero Cupido se apiadó de mí.
Se apiadó de mí.
Se apiadó de mí.

Familiar Words
  • vida-life
  • fui-i was/i went
  • y-and
  • fuiste-you was/went
  • yo-I
  • silencio-silent
  • el destino-destiny
  • buscaba-he/she look for
  • que-that
  • pero-but
  • de-from
  • mí-me
  • llegó- i arrived
  • estabas-you were
  • sin-without
  • corazón-heart
  • la mantequilla-butter
  • nadie-nobody

New Words
  • pupilas-eyes
  • apostaba-he/she bet
  • desierto-desert
  • cuchillo-knife
  • ahogaste-you drowned
  • cupido-cupid
  • tan-so
  • dulce-sweet
  • ley-law
  • lluvia-rain
  • pleno-full
  • diario-daily

Concept Examples

reflexive verbs--se apiado,
imperfect--estabas, estaba, buscaba, apostaba,

preterite irregular verbs--fui, fuiste,
preterite regular verbs--moría, , , , , planeó, apiadó, llegó, ahogaste
object pronouns-- me, te, lo, le
present progressive--queriendo, despertando,
stem changing--sueño,

Stanza
Y nadie lo buscaba, y nadie lo planeó así.
En el destino estaba, que fueras para mí.
Y nadie le apostaba, que aquello fuera tan feliz.
Pero Cupido se apiadó de mí.
Se apiadó de mí.
Se apiadó de mí.


And nobody looked for it and nobody planned it
It was in destiny, that you were for me
And nobody bet that i would be so happy
But Cupid had pity
_ me
He had pity _me
He had pity
_me

Another Stanza-

Como la lluvia en pleno desierto,
Mojaste de fe mi corazón,
Ahogaste mis miedos
Como una dulce voz en el silencio
Así nos llegó el amor, "Amor del Bueno."
Y así te fui queriendo a diario,
Sin una ley, sin un horario.
Y así me fuiste despertando,
De cada sueño donde estabas.

Like the rain in the desert,
you moistened the faith of my heart,
drowning my fears
like a sweet voice in the silence
so comes our love, the good love
and so i loved you everyday,
without rules, without rewards
and so you left me awakened
from each dream where you were.


The song is about a guy who believes that true love can happen between him and this one girl.
So basically the guy is saying that the girl was the one who gave him hope and life and that she
would be the only one for him because he has the feelings of true love towards her. But he can't
get it because Cupid is pitying him.

2.jpg
Mexican Flag & Outline of Mexico



Reyli's song "Amor Del Bueno" came out in the year of 2005, which had climbed to be the number 1 hit song in Mexican Top 100. The song would also spend another 15 weeks in the Mexican Top 20 and also charted as high as 11 in the U.S. Hot Latin Tracks and at 2 in the Latin American Top 40
[[image:data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABYAAAAUCAYAAACJfM0wAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlzAAAK8AAACvABQqw0mAAAAB90RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgOLVo0ngAAAAWdEVYdENyZWF0aW9uIFRpbWUAMDQvMDQvMDhrK9wWAAACA0lEQVQ4jbXVz0sUYRjA8e+u6xqlKJUaBZuUh6AfhyCEpUN/QIR0skMh6iHwsKe6lFu4HjpJhy5BS1CsZtDSrYMYdPHUZauDbhcpi7bEH2DOtjvP83aY3dFxxi1hfeAd3nlhPu/zPjPvOyHgKnsQEQDz60kaaKuTuRpqHxqMAKBWvVCoJOjAxqqj60Q1Y3fg05dWki/OMjt3+L+A+KklRvs+cia2VhtOTsYpN5wgl4nReTCM6s7o96UyA6kFkpNK9tZMEFx0B2bnO8hlYky/L5N9V2TDsinbgohi207fFqGxwZDoO0T67nEu9FseAyAMODWuNqC9LczUTBGrKIgqqgYRQdSgqogovy2b8YkCxzqiBBlOxuJ/earqIqqKbMfVsLYuGGMIMnb8KkTUk60HNwapTOqGCYLVDzdGDH9Km1mKiDOBMe4qmqJbl+g1wu5gtQGFZWHw8gFam/GXoILubwpxf+go336WCDJ8pYh35xkYayZ9J8aVi52+lZgt18VCif7RBeLd+X+XItX7nJHXyvkb6wD8eHOOqekVEuNffZM4icyR6s34SuGDTx/Jk715D4CTIy959XaFB0/n+Tw2TMu+jUDcMby3vg2yPW4/WuTxtYe0RJd9D9eKmodQT1eOxKVn9HR9qJZ1l3DABgGYuD7sdGR36CZsrFXqeNADhNijX9NfAyI+Sz1Sug0AAAAASUVORK5CYII=]]