De que me sirve

De que me sirve by Julieta Venegas

julieta.jpg
Julieta Venegas (born Nov. 24th 1970 in Long Beach, CA) is a Mexican-American musician who performs Spanish-language rock and pop music. Venegas, who grew up in Tijuana, began studying music at the age of eight and went on to join several bands, including Tijuana No!, before starting a career on her own. In addition to singing and writing her own songs, she plays numerous instruments including acoustic guitar, accordian, and keyboard. She has won a Grammy and two Latin Grammys. She fluently speaks both English and Spanish and has a twin sister, Yvonne, who is a photographer.

De qué me sirve esto, lo que tú me dices,
Yo no lo recuerdo.
De qué me sirve esto, nada puedo hacer con
Lo que estás diciendo
Si al final todo ha quedado en promesas nada más
Toda entera nuestra historia en un suspiro, nada más
De que me sirve saber
Y encontrarte ahora yo ya no te quiero

La vida nos ha demostrado
Que el paso de tiempo está de mi lado
Yo que pensaba que te perdí a ti
Ahora ya lo entiendo que tú me perdiste a mí

De qué me sirve eso,
que mi amor te hizo empezar de nuevo
Si al final todo ha quedado en promesas nada más
Toda entera nuestra historia en un suspiro, nada más
De que me sirve saber
Y encontrarte ahora yo ya no te quiero

La vida nos ha demostrado
Que el paso de tiempo está de mi lado
Yo que pensaba que te perdí a ti
Ahora ya lo entiendo que tú me perdiste a mí
Yo que pensaba que te perdí a ti
Ahora ya lo entiendo que tú me perdiste a mí

Familiar Words
  • tú - you
  • que - that
  • dice - he/she says
  • puedo - I can
  • nada - not at all
  • hacer - to make
  • ahora - now
  • yo - I
  • vida - life
  • pensar - to think
  • querio - I want
  • empezar - to start
  • saber - to know
  • con - with
  • nuevo - new
  • amor - love

New Words
  • recuerdo - remember
  • sirve - serves
  • diciendo - saying
  • suspiro - sigh
  • encontrarte - meet_
  • demostrado - shown
  • perdiste -_ lost
  • quedado - been
  • hizo - did
  • entera - entire
  • perdí - lost
  • promesas - promises
  • toda - all
  • ha - has
  • final - end

Concept Examples
Irregular Preterite
?
Regular Preterite
?
?
?
Obj. Pronouns
me dices
_
_
_
me perdiste

te quiero
te hizo

Reflexives
Stem-Changers

quiero
entiendo
puedo
quedado
nuestra

_
Ser v Estar
?
Imperfect
?
Present Progressive
entiendo
deciendo

Combining Verbs
sirve saber----
?
Stanza

Life has shown us
That the passage of time is on my side
I thought you lost yourself


___
Now I understand that you lost me
Summary paragraph here